Shanghai Is Trying to Untangle the Mangled English of Chinglish

For the last two years, the Shanghai Commission for the Management of Language Use has been trying to clean up English-language signs and menus to rid them of their malapropisms, like these examples.


Check out these awesome examples.
Here is an interesting NYTimes article.